Переводы

 Письменный перевод

Заказ выполняется при участии носителя требуемого языка, который знаком не по учебникам с традициями и стилями составления текстов данной культуры. Поэтому заказчик может быть уверен, что переведенный текст будет максимально приближен к оригиналу.

 ・Преимущества: двойная проверка с носителем языка заказа

 ・Языки: английский, японский, китайский, корейский, испанский, португальский, арабский, немецкий, французский, а также перевод с/на японский язык почти с любого языка.

 ・Широкий спектр областей письменного перевода: переписка, деловой, WEB, литературный, научный, технический, медицинский и др.

・Заверение перевода печатью или у нотариуса

・Помощь при оформлении документов

・Редактирование переводов

 

Устный перевод

 Наши переводчики не просто озвучивают смысл иностранных слов. Соединяя разные культуры есть риск возникновения непонимания буквально в незначительном вопросе. Мы создаём нейтральную, соединяющую атмосферу взаимопонимания.

 Наша компания действует в рамках этикета, принимая к руководству пожелания заказчика, с пониманием его намерений, содействуя его целям.

 

・Языки: английский, японский, китайский, корейский и другие

・Гид-переводчик, перевод-сопровождение

　- Экскурсии

　- Доставка и сопровождение из аэропорта до отеля и обратно

　- Атендант-перевод и другие виды совместного перемещения

　- Документы и договоры при посещении учреждений, агентства недвижимости и др.

　- Другое